Interview réalisée par Oshyrya (par mail) de Charly Steinhauer - chanteur & guitariste du groupe allemand PARADOX : 
Salut Charly, nous sommes très heureux de pouvoir discuter avec toi. Tout d’abord, comment vas-tu, « électrifié » par ce concert en Grèce ?
Le concert d’Athènes était simplement hallucinant. Le public était génial, les gars sautaient partout, headbangaient et faisaient du stagediving comme des fous !
Tu as travaillé dur avec Kai pendant plus de deux ans pour donner naissance à "Electrify". Etes-vous soulagés maintenant ? Quel était votre état d’esprit pendant la phase d’écriture de ce nouveau matériel ?
C’était vraiment un travail difficile, éprouvant. Nous avons enduré des problèmes techniques ce qui nous a permis d’en apprendre beaucoup sur les techniques d’enregistrement. On peut maintenant espérer que nous serons plus rapides pour les sessions du prochain album. Nous étions très curieux de connaître les réactions suite à la sortie “d’Electrify”. La réponse européenne est : OUI ! Donc effectivement nous sommes soulagé désormais.
Considères-tu que la seconde renaissance de PARADOX avec ce nouvel album symbolise ta revanche face au destin après toutes les souffrances endurées ?
Sans aucun doute. Et c’est une merveilleuse façon de botter le cul au destin et de se montrer à soi-même qu’il est toujours possible d’avancer.
L’album st très réussi et l’on ne peut d’empêcher de headbanguer. Où puises-tu cette colère, cette agressivité et cette énergie ?
Eh bien, cela vient principalement de mon amour pour ce style musical…l’agressivité est une soupape au quotidien pour notre stress intérieur, un moyen d’affronter la vie jour après jour. Les membres de ce groupe ne sont pas des personnes agressives car nous l’exprimons à travers notre musique. Sincèrement, nous ne pensons pas que notre musique soit agressive, plutôt remplie d’énergie, he he…
Vous avez récemment tourné une vidéo pour le titre "Infected". Que peux-tu nous dire sur cette expérience ?
C’était vraiment génial en particulier parce que cette vidéo a été réalisée par mon vieil ami Micky, ancien leader de Vendetta. Nous avions tellement besoin d’un tel outil afin de montrer à nos fans à travers le monde à quoi nous pouvions ressembler. C’est pourquoi nous avons proposer l’équivalent d’une séquence live au lieu de proposer une histoire et des acteurs.
Nous allons enfin bientôt pouvoir profiter de PARADOX sur scène à travers votre participation à certains festivals et peut-être une tournée. Es-tu excité par cette perspective ? Etais-tu nerveux avant le Festival d’Athènes ?
Nous espérons vraiment pouvoir jour le plus possible cette année. Tous ceux qui s’intéressé pour accueillir PARADOX peuvent nous contacter (cf le site internet du groupe) et nous sommes prêt à tout donner. Nous avons donné des instructions à notre tourneur afin de trouver des opportunités de jouer en France. Nous en sommes en train d’attendre des dates de concerts chez vous. Je n’étais pas nerveux avant Athènes, non.
PARADOX a souvent dû faire face à l’instabilité de son line-up. Comment expliques-tu cela et es-tu confiant quant à la stabilité de la formation actuelle ?
Eh bien certains anciens membres avaient peu de temps ou pas assez d’énergie à nous consacrer. Nous nous sommes alors séparés en toute amitié et la vie continua. Kai et moi, nous sommes les membres principaux de PARADOX de puis 17 ans maintenant. Olly et Roland sont des mecs supers, nous espérons qu’ils nous accompagneront jusqu’à la retraite, ha ha…
Votre label aime comparé PARADOX avec Metallica ? Qu’en penses-tu ? As-tu aimé St Anger ?
(Le vieux) Metallica font partie de mes influences les plus importantes et ma voix sonne un peu comme celle de James Hetfield, c’est pour cela. Nous espérons ne pas ressembler à St. Anger, hehe. Cet album fut une véritable déception. J’espère que le prochain album de Metallica sera plus réussi.
Tu es le fondateur, le cœur et l’esprit de PARADOX. 20 ans après "Product of Imagination" tu dois te sentir fier de tout le chemin parcouru avec ce groupe ?
J’en suis très fier et j’espère que cela continuera.
Merci d’avoir bien voulu prendre le temps de nous répondre, Charly. Tu peux être sûr que vos fans français ont hâte de venir saluer PARADOX lors de son passage, sur scène, en France !
PARADOX vous remercie tous et nous espérons prendre notre pied avec nos fans français. Nous sommes sincèrement très excités de venir vous voir !
Site officiel :
http://www.paradox-bangers.de Chronique de l'album.